Harry Potter in Chinese Textbooks?

Per the Beijing Daily, a series of books for 6 & 7th graders tested the use of Harry Potter. This was done at the Jingshan School in Beijing.

I do like the idea of making Learning Chinese more interesting, and Harry Potter is extremely popular. It will be interesting to see how the new book does. The translations of Harry Potter in Chinese are well done.

I am surprised, since the Chinese government is very rationalistic, and discourages the supernatural in media.

Labels: Chinese Harry Potter

Finally, the moment we've all been waiting for...the Harry Potter theme park has opened in Orlando, Florida! I myself am a crazy Harry Potter fan and am extremely excited about his event. The Harry Potter theme park opened early this morning, and a couple thousand lucky fans, many donned in Hogwarts robes, entered Orlando's Island of Adventure and experienced the reality of J.K. Rowling's imagination.
The theme park not only has a Hogwarts castle one may explore, but it also has a Hogsmeade village as well as several rides, including Dragon Challenge and The Flight of the Hippogriff. You can help yourself to a butterbeer at The Three Broomsticks and purchase a wand at Ollivander's shop. Hop aboard the Hogwarts Express with your family and gush in awe of the sublime view of the theme park.
I for one cannot wait to visit this theme park; I hope the same can be said for you. But since tickets are rather difficult to get at the moment, I think most of us are just going to have to wait patiently for our turn. But don't waste your entire summer doing nothing! You've read the entire series in English, why not in Chinese? Here at Childbook, you can buy an entire set of Harry Potter books either in Simplified or Traditional Chinese.

Harry Potter in Traditional Chinese

Simplified Chinese

You can also buy the books individually, but buying an entire set saves you money. And this summer's going to be a long one...why not keep yourself entertained for the time being?

Labels: Chinese Harry Potter

A week after its showing, my child and I finally saw Harry Potter and the Half-Blood Prince. Special thanks to my sister who won free movie tickets in some raffle at the office.

I wanted to bring a truckload of tissue because I remember when I read the Harry Potter 6 book, I was sad for 2 days because of the tragedies in the novel.

I guess that abnormal sadness covered enough to get me through the movie. I didn't feel sad at all, even though the story telling was superb.

The movie adaptation, IMHO, is seamless. Very good treatment of the book, and I'm the type who likes to read the book before a movie adaptation so I can have the pleasure of massacre-ing the movie version.

But this one, no comment. Excellent adaptation.

Go see the movie, but don't forget we have the Chinese Harry Potter books too. You can choose from Traditional or Simplified Chinese version. These translations are most suited for advanced/intermediate Chinese readers.

Labels: ChildBook products, Chinese Harry Potter

And it's officially on! Potter and the gang once again dominates theaters around the globe. Eager fanatics are excited to watch the series ender. I know they are because I am too. Tomorrow my partner and I will watch it and maybe do a movie review afterwards.

Since it's the Potter mania, ChildBook holds a special sale~ Harry Potter SALE (which of course ends on Monday). All Chinese Harry Potter books are now on sale and other fantasy and magical stories too.

We've combined books for advance Chinese readers and beginners. So everyone can have their fill. Take a look and enjoy the good reads.

Labels: Chinese Harry Potter, weekly sale

Oh my, accusations of plagiarism in children's books do abound today. After the string of financial successes in children's books, especially of Harry Potter, people seem more suspicious of everybody else lifting somebody else's work.

A Chinese book due for release this month is said to have copied 18 details from the Harry Potter books. The author denies this and finds the accusation "ridiculous". He says he has never heard of JK Rowling and Harry Potter. A 100,000 copies are being tested in schools and it is said The Adventurous Prince is being received warmly by the children.

My 2 cents on the plagiarism: Harry Potter, though wonderfully woven and told, doesn't have 100% super out-of-this world details that will make it impossible to be totally unique. When you follow a story writing formula, similarities will definitely surface between two characters of the same age/ status/ whatever. This is why Ms. Rowling also has a problem with the accusation of plagiarism. Similar basic characteristics of a hero will tend to produce similar contexts sometimes.

I also find it odd for an author to copy something that is currently hot around the world. Easier to be found out. Copycats ought to copy from totally obscure, under the rock pieces to be not found out *wink wink*. Why copy something so popular?

We'll see how The Adventurous Prince fares, and if general feedback will claim it as the Chinese Harry Potter?

I wish Ray will be able to get his hand on The Adventurous Prince so children outside China will also be able to enjoy it. But of course this will be subject to availability, so let's wait and see...

Labels: Chinese Harry Potter, upcoming books

Summer break is around the corner and small and big kids alike are looking forward to fun days ahead. We parents would like them to have fun but wouldn’t it be nice if we could sneak in some learning time for them as well?

You might or might not be met with rolling eyes when you suggest further Chinese practice, but I'm quite sure by this time you know how to get around having them gain extra learning without their noticing (or at least we like to believe they don't notice).

• For kids who thrive on textbook learning – even in summer – there are plenty of excellent textbooks written for teens beginning Chinese as a second language. Kuaile Hanyu has a textbook/reader and follows teen students as they visit China and try to converse in basic Chinese. Lessons used in the book are more about teens and keeps in mind the more advanced language skills of adolescents.

• For those who are to take the Chinese SAT II in a year or two (or three), it doesn’t hurt to start preparing now with Chinese SAT II practice books and tests .
  

• Videos. No talking baby pandas please for these young adults. There are interesting documentary videos hosted by young people that will have them pick up Chinese words and see more about Chinese culture as well. Favorites are: “New Year in Ping Wei”, “Land of the Dragon,” “Families from China” and "Chinese Cooking for Kids DVD".
  

• If you can’t get your teen off the computer to do Chinese lessons, why not bring the Chinese lesson to the computer instead? Kuaile Hanyu also has a 3-level software that features videos of exchange students visiting China , some practice tests and games. (Maybe you can haggle for your teen to look through the Kuaile Hanyu textbook reader as well? No? Just try?)

• A lot of Chinese words and grammar can be picked up from songs it will be a waste to not to try this medium. Thankfully, songs from other countries are not as hard to look for these days. Why not try to sit down together in front of the internet and look through Chinese singers that teens like? Maybe you can help download Chinese songs your child likes, and do it as the parents of smaller kids learning Chinese do. Play it while in the car or while having some down time at home. (Ear plugs can be of help here.)

• Books are an excellent antidote to whines of boredom after the computer is shut down. Kids who are used to reading Chinese can read Chinese Harry Potter in Simplified or Traditional characters. For those who want to REALLY keep their kids unplugged for a longer time, Chinese Harry Potter bundle set is also available. Yes, all books number 1-7 are included so your teen can read in Chinese that first day Harry received his invitation to study at Hogwarts, to the time Harry has a family with… never mind. Just read so I don’t spill. Chinese translations of the The Lord of the Rings Trilogy and The Hobbit, plus also Eragon, can keep your teen busy reading for days and speeding up those Chinese reading skills as well.

Are you up to it? Think you can sneak in speeding up your child's Chinese this summer?

Labels: ChildBook products, Chinese Harry Potter, Chinese SAT II, Kuaile Hanyu, Learn Chinese for Teens, parenting, Spend Time with kids learning Chinese